みはなの「スミス一家とお金の冒険」紹介

新たな経済学であるMMT(現代貨幣理論)提唱者の一人、ウィリアム・ミッチェル教授(ニックネーム:ビルミッチェル)企画のMMT漫画「スミス一家とお金の冒険」

漫画のグラフィックとレイアウトを担当をしているMihanaさんによる紹介を許可の下、転載します。

各ストーリーの紹介文を読むだけでも勉強になるし、楽しめます。

  • Mihanaさんの解説のイラストは省略していますので、もっと詳しく読みたい方は各ストーリーの初めにつけているX/twitterのリンクをご覧ください~!!

 

第一話

MMT創始者の一人、ウィリアムミッチェル教授と取り組んできた「MMT漫画化計画」!

今日ついに発表です!
日本語のページもあり!

スミス一家とともに、お金について楽しく学びませんか?

第一話:テレビの朝の経済番組をみていたスミス一家。「お金はどこから来るの?」というエマの無邪気な質問がきっかけになり家庭内で激論が交わされる。

画像

 

僭越ながらミッチェル教授のイラストも描かせていただきました

優しくて、教育熱心で、経済のことをバッチリ分かってるだけではなく、広い視野を持った、人として本当に素敵な人です 心の底から尊敬しています

漫画のスクリプトはミッチェル教授が書いてます!今作では私は絵を担当してます

キャラ紹介のページもすごい充実してます!小ネタが盛り込まれすぎているのでこのページを読むだけでも楽しいこと間違いなし!

スミス一家、ジョーンズ一家、高校の同級生、仕事の同僚、隣人、経済学者たち…総勢23人の個性豊かなキャラたちです!

私も笑いながら作業しました🤣🤣

漫画の内容を日本語に訳すにあたっては、MMTにも詳しい、ゲーテちゃんさん(@goethe_chan)にご協力いただいています!的確な指摘を下さるのでとってもありがたいです🙏

ゲーテちゃんさんの助けもあり、翻訳にもこだわっています!

例えばこのラウル•ホラフキマン教授ですが、英語ではProfessor Raul Noitawl

英語でKnow it all は知ったかぶりの意味があるので、ホラフキマンにしてやりました🤣

〜マンになると誰かを彷彿とさせますね😏ご想像にお任せ😏

キャラ紹介のページのヘッダー画像も楽しくかかせていただきました!特にお気に入りは高校生たち!登場するのはまだ先かもですが、この子たちがどんな活躍するのか私自身とても楽しみ!

白状するとダニエルの見た目は完全に趣味が出てる🤣🤣

MMTedのウェブサイトで確認してほしいので、漫画全部をTwitterにはあげませんが、ミッチェル教授もフィードバックがほしいと言っているので、感想などは随時私にお寄せくださいませ🙇‍♀️🙇‍♀️

作ってる本人たちはノリノリでやっているので皆さんも楽しんでもらえたら嬉しいです

 

第二話

第1話に続いて、第2話が読めます。ケビンとライアンの親子喧嘩を見届けてください💪

(ケビンが可愛いと言ってもらえること多くて嬉しいです🥰)

画像

漫画のコマを使って政治家等が馬鹿なことを言ってる時の反論に使ってもらうのは大歓迎ですが、同ツイートでリンクも貼っといてもらえる嬉しいです!ミッチェル教授がアクセス数を確認しており…!よって全てのページをTwitterに掲載するのはご遠慮ください🙇‍♀️

上記ご理解の上適宜使ってください。

 

第三話

エリザベスが貨幣の始まりについて得た知識をライアンにつたえる回です。

このエピソード、お金の仕組みを理解する上でとても大事だと思うので、多くの方に読んでいただきたいです!🙇‍♀️

 

第四話

銀行でアナリストをしているクリス(中央銀行での勤務経験あり)がスミス一家を訪れます 実務が分かっているクリスはライアンを説得しようと試みますが、、、

画像

クリスはこの人です!
実はエリザベスをライアンを紹介したのはこの人!そこから密かに恋心を寄せてるってお前、一途か・・・!お気に入りのキャラの一人です
ミッチェルさんのお友達にも、銀行の実務が分かっているからこそMMTを理解できる銀行勤務の方がいらっしゃるそうです でも彼の周りの銀行マンは全然理解できてないとか・・・笑

ちなみにこんな情熱的なシーンを切り取ったのはミッチェルさんで私ではないので悪しからず、、笑

エリザベスとクリス、こっからどうなるんでしょうね?

 

第五話

スミス一家、京都旅行編の始まりです!

ケビンの発言から「実物資源の制約」について学べるかも👀👀👀

画像

 

ケビンが可愛いシーンがたくさんあるので悩みますが、今週のお気に入りシーンはここかな

ミッチェルさんのこういう考え方、素直に尊敬できるし、日本の文化にもリスペクトを感じます(私より詳しいので良く教えてもらってます笑)

皆さんのお気に入りシーンも教えてください。

ケビンちゃん…

5話のここも好き

すーぐ社会主義者!!とかいう人多すぎるんだよな現代人 そういう人に限って資本主義のことも碌に分かっていない気がするね

ここの台詞の畳み掛け方、すごいテンポ良くできてうれしい(声優さんに読んでもらいたい🤣)

長台詞は細かくきったら読みやすいとアドバイスいただいたのはゲーテちゃんなのですが効果覿面👀👀👀

アドバイスありがてえ〜

 

第六話

エリザベスの親友、マリコが登場🥹聡明で快活なサバサバ系女子です!

グループシンク(集団思考)の危険性を議論したり、恋バナ❣️にも花を咲かせます👀

今週はコマ割りにもこだわりました!楽しんでもらえたら❣️

画像

おや、この日本の失礼な経済学者たち、見覚えのある人たちもいますね👀👀 あ、君の名はアレオレ…!

「私たちが使っている通貨は政府が発行しているものよ。論理的に考えて、政府が自ら提供する通貨を使う前に、先に私たちからその通貨をもらう必要なんて考えられない」

このマリコの台詞が全てだと思います

ここ、洗脳と緊縮脳を引っ掛けれて楽しかった✌️

 

第七話

今週は日銀に勤める藤井浩くんが大活躍❣️

財政赤字とインフレが関係あるのか、スミス夫妻が激論を交わします!

あれ、でも日本ってずっとゼロ金利じゃね…?!👀👀

ぜひ読んでみてください!

画像

今週のお気に入りシーン①

何でもないことで大騒ぎしたり、カッコつけて言う主流派経済学者たち

「日銀の含み損!さぞ悪いことなんでしょうな!」とかそう言うのです

今週のお気に入りシーン②
藤井まりこちゃんサバサバ系女子でめっちゃお気に入り❤️

今週のお気に入りシーン③

藤井浩くんが日本語で話しかけてくるところ工夫しました!!
日本語ってわかるように、縦の吹き出し&縦書き&フォントを変えてみた!
これって、一から漫画を英語&日本語で作っているからできる工夫かなと思うので、ちょっと芸を感じてもらえたら嬉しいな!

財政赤字が巨額になったらインフレになる〜とか言っている人たちにはこのコマを送ってあげてね!

「どうしてその2つを結びつけるの?」

 

第八話

京都の龍安寺を訪れたスミス一家と藤井一家

政府の財政赤字が増えると、民間の貯蓄が減ってしまうってほんと?でも支出が増えると貯蓄って増えるのでは?👀

石庭の良さが分からないライアンの頓珍漢なコメントもお楽しみください🥰

#今週のケビン

京都旅行をエマと一緒にめちゃくちゃ楽しんでいるケビンちゃん可愛かろう へへへ❤️

今回のお話はミッチェルさんが記事で語っていた内容をそのまま漫画にしたような感じです 彼の頭の中を漫画にできるというのはとても光栄なことだなと思いました🥹

記事もよかったらぜひ!

https://toyokeizai.net/articles/-/721607?page=3

>マクロ経済学のルールに従えば、「支出=所得=生産」だ。では所得を生み出すのは何かといえば支出だ。政府が支出を増やすと国民所得が増え、結果的に貯蓄も増える。つまり、有限の貯蓄プールを奪い合うことになるどころか、貯蓄のプールを増やすことになる。

ここらへんです

 

第九話

2024年1月5日 https://x.com/mihana07/status/1743270335452262827?s=20/2024年2月5日参照

「政府には借金の山があるんだ!国は国民からお金を借りてるんだ!」てよく聞きますよね?

えっ?!てことは私たちって超リッチなの?!👀👀

エマの純粋な反応をお楽しみください❣️

 

第十話

新しくできたトンネルがどれだけ恩恵をもたらすかを主張するエリザベスとケビン

インフラを作ることは将来世代の負担になるものなんでしょうか?👀

画像

 

 

第十一話

クリスが銀行の仕組みをケビンに解説❣️

◎融資→預金であること
◎各銀行が中央銀行にもつ準備預金口座は精算するための口座であること
◎準備預金が不足した銀行を中央銀行はいつでも救えること

すごく大事なことが書いてます!

銀行口座の数字はデジタル上の数字に過ぎない 銀行が顧客にお金を貸せば(融資)、銀行口座の数字は上がるし、銀行を通じて税金を払えば銀行口座の数字は下がるだけ まさにスコアキーパー

ドルはどこからも「来ない」し、どこへも「行かない」

このコマのクリスの勢いが好きです笑

https://note.com/goetche_chan/n/n2a28c6c1f1e3

みんな大好きゲーテちゃんのブログも読んでみてね👏

各銀行が中央銀行にもつ口座(準備預金口座)は、各銀行間でのやりとりを清算するための口座なのです つまり銀行にとってすごく重要な役割は他の銀行と取引する際の決済機能といえるのではないかと思います 準備預金口座があるからこそ、銀行間の取引が可能になり、私たちは便利に暮らせています

銀行は毎朝、取引の結果準備預金にどれだけ不足がでるかを計算します 他銀行や中央銀行から借りるという方法があります 準備預金の量が(最低限保有しておかなければならない量をこえて)余った分の運用については、今は中央銀行が超過分に金利を払っている場合が多いのであまり問題になりません

一日が終わり、すべての銀行間の取引が計算された後に、準備預金の額が計算されることになります 一回の取引で準備預金の額が動くわけではなく、すべての取引が計算された後の差額分の数字が増える(減る)というわけです

準備預金口座の数字に変化があるのは、銀行と他銀行の間で取引があった場合です 例えば、銀行Aが顧客Aに融資を行い、(銀行Bに口座をもつ)顧客Bに対して、AがBから何かを購入した場合、銀行Aの準備預金が減って、銀行Bの準備預金が増えることになります 取引が終わった後準備預金が調整されます

ウォルター・バジョットが「ロンバート街―金融市場の解説」の中で、預金から始まる銀行というのは実際に成立するのは難しく、銀行は融資がまず先にあり、他銀行への送金機能が大事であるという記述もあります

https://oll.libertyfund.org/title/bagehot-lombard-street-a-description-of-the-money-market

このライアンの質問、めちゃくちゃ大事ですね。ミッチェルさんはどうこたえるんだろう。

 

第十二話(シーズン1最終話)

いつにもましてカオス😂高校生キャラもでてきます!

エリザベスの台詞「日本銀行が金利を設定して、金融市場の圧力に対抗できる」は今週の重要ポイント✌️

シーズン2は5月24日からの開始を予定してます!

画像

裏話〜ですが、最初は金利スワップ取引じゃなくて、(金利が上がって国債の価格が下がることに賭ける)国債の空売りについて題材にしようとしたのですが、私が絵にするのは不可能!難しすぎる!と正直に言ったら、簡単な例に変えてくれました いつも柔軟に変えてくれてありがたい✌️

裏話②は、クリスは面と向かってエリザベスに告白したらいいのでは?!と少女漫画脳のみはなが漫画のネームを切ったのですが、後々の展開も考えて今の形に収まりました…頻繁にクリスからメッセージが届くエリザベスのスマホ…もしかして誰かが気づいちゃうかも?!🧐

 


 

スミス一家とお金の冒険

https://www.mmted.org/smithfamily_jp/

 

「MMT漫画化計画」MMTed  企画ビルミッチェル、イラストmihana始動しました!

MMTed 「MMT漫画」の宣伝チラシ

みはなの京都レポート2023

 

©mihana

category:C 三花の経世済民マンガ / tags:

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です