「MMT漫画化計画」MMTed  企画ビルミッチェル、イラストmihana始動しました!

新たな経済学であるMMT(現代貨幣理論)提唱者の一人、ウィリアム・ミッチェル教授(ニックネーム:ビルミッチェル)企画のMMT漫画がスタートしました。

イラストは、「日本経済を解説するヤンキー」著者のmihanaさんが描いています!

 

まずはX/twitterでのmihanaさんのツィート https://x.com/mihana07/status/1715204588603928784?s=20 からご紹介します。

  • 2023年10月21日参照

 


MMT創始者の一人、ウィリアムミッチェル教授と取り組んできた「MMT漫画化計画」!

今日ついに発表です!
日本語のページもあり!

スミス一家とともに、お金について楽しく学びませんか?🥹

MMTed – The Smith Family and their Adventures with Money
https://mmted.org/smithfamily_jp/

 

第一話:テレビの朝の経済番組をみていたスミス一家。「お金はどこから来るの?」というエマの無邪気な質問がきっかけになり家庭内で激論が交わされる。

 

 

続きはこのリンクから!🥹

https://mmted.org/smithfamily_jp

 

僭越ながらミッチェル教授のイラストも描かせていただきました🥹

  • (編集注:一部誤字修正)

優しくて、教育熱心で、経済のことをバッチリ分かってるだけではなく、広い視野を持った、人として本当に素敵な人です 心の底から尊敬しています

漫画のスクリプトはミッチェル教授が書いてます!今作では私は絵を担当してます🥹

 

キャラ紹介のページもすごい充実してます!小ネタが盛り込まれすぎているのでこのページを読むだけでも楽しいこと間違いなし!🥹

スミス一家、ジョーンズ一家、高校の同級生、仕事の同僚、隣人、経済学者たち…総勢23人の個性豊かなキャラたちです!

私も笑いながら作業しました🤣🤣

漫画の内容を日本語に訳すにあたっては、MMTにも詳しい、ゲーテちゃんさん( @goethe_chan
)にご協力いただいています!🥹的確な指摘を下さるのでとってもありがたいです🙏

 

ゲーテちゃんさんの助けもあり、翻訳にもこだわっています!

例えばこのラウル•ホラフキマン教授ですが、英語ではProfessor Raul Noitawl

英語でKnow it all は知ったかぶりの意味があるので、ホラフキマンにしてやりました🤣

〜マンになると誰かを彷彿とさせますね😏ご想像にお任せ😏

 

キャラ紹介のページのヘッダー画像も楽しくかかせていただきました!特にお気に入りは高校生たち🥹登場するのはまだ先かもですが、この子たちがどんな活躍するのか私自身とても楽しみ!🥹

白状するとダニエルの見た目は完全に趣味が出てる🤣🤣

 

MMTedのウェブサイトで確認してほしいので、漫画全部をTwitterにはあげませんが、ミッチェル教授もフィードバックがほしいと言っているので、感想などは随時私にお寄せくださいませ🙇‍♀️🙇‍♀️

作ってる本人たちはノリノリでやっているので皆さんも楽しんでもらえたら嬉しいです🥹

 


 

 

次に私(シン)からの紹介とmihanaさんの補足です。

 

「MMT漫画化計画」MMTed
企画 ビルミッチェル教授
イラスト mihanaさん
感想1⃣ 作者紹介のページ

ミッチェル教授の最後の言葉…気遣いが優しい‥

そして、mihanaさんのアイコン…とっても可愛らしく似合っているので、全世界のひとに見て欲しい😆🥁🌟
https://mmted.org/smithfamily_jp

 

ありがとうございます🥹🥹我ながら似てる🥹🥹

 

「MMT漫画化計画」MMTed
企画 ビルミッチェル教授
イラスト mihanaさん  感想2⃣ キャラ紹介のページ

作りこみが凄くて、ミッチェル教授のお人柄がうかがえます。普段から文章を作るにあたって背景情報はしっかり固めているんだろうなぁと😳

 

各キャラクターごとのヘッダー画像、どれもとってもかっこいいです!!

mihanaさんホントお疲れ様~!!
楽しく描いてるのも伝わってきます🥁

 

藤井ヒロシという日本人のキャラも登場します。面白かったです😂 ミッチェル教授ぅ…
https://mmted.org/smithfamily_jp

 

これは私は何回もミッチェルさんに「だ、大丈夫?!」て聞きました🤣🤣本人曰く大丈夫らしいので信じます…笑

mihana様/https://x.com/mihana07/status/1715332211275399636?s=20

 

10/22の京都市内で開催される #関西コミティア68 でも宣伝できるようにと、mihanaさんが宣伝チラシを作ってくれました。

  • セブンイレブンでネットプリント可
    予約番号70501926、A4 カラー:60円、2023/10/27迄

mihanaさんのアイコンが可愛くて見て欲しくて、追加で入れてもらいました。見てーー😆🥁

 

即席チラシですがよかったら使って〜!いっぱい拡散してほしいです!

MMTed 「MMT漫画」の宣伝チラシ

 

MMTの漫画を描こうと考えてくれたミッチェル教授のチャレンジ精神に感謝ですし…いつまでも見習っていきたいですね🌟

 

 

そして、皆様の感想の抜粋です。
  • (沢山の感想が寄せられています。載せられなかった方、ごめんなさい)

 

フォォォォ😃😃❗️
世界のmihana👍
世界のタケオ❗️
拡散❗️

 

これは世界中に発信されるべきものです。

 

「ライアンそれじゃ説明になってないわよ・・・」

この流れXで何度見てきたことかw

 

ぐおおお〜‼️English と日本語🇯🇵で展開されるアメコミ‼️MMT💰✨✨

キャラクター設定がめっちゃ細かい!設定読むだけでも楽しい…

すごい…

 

うおお、こんなプロジェクトが!!

 

すげー。しかも翻訳はゲーテちゃん監修なら安心感抜群! ご苦労様です!! #MMT

 

『最初のお金はどこからきてるの?』
が理解できるようになる漫画が出来たらしいです。
すごい!

 

これは多くの人、出来れば日本語・英語圏以外にも広まって欲しい!!

 

きたでえええええええええ!!!

 

内容の監修メインかと思ったら漫画の絵柄や構造からしてアメリカナイズされてて笑った

 

mihanaさんのフォロワーの末席に置いて頂いて幸せです。私で協力させて頂ける事ならなんでもします🙇‍♂️🙇‍♂️🙇‍♂️🙏💦

 

ケビンが反抗期って感じで生意気可愛いのでネトフリで実写化して

ケビンすごいお気に入りです🥹🥹めちゃかわいいですよね🥹🥹これからもどんどんかわいいです👏👏

 

すげえな。
mihanaさんとゲーテちゃん、ガチで歴史に残るレベルの仕事じゃねえのかなアレは。

光栄です🙇‍♀️🙇‍♀️目指せドラマ化!(いうのはただ!笑)

 

大した人ですよ、ビルミッチェルさんを!!
絵柄も変えてて凄くこだわりありますね。

 

 

『政府が支出するのに必要とされる税金(財源)、即ちお金とはどこから来るの?』

この単純にして核心を突いた問いよ。答えもまた単純なのだが、それだけで見える世界が本当にガラッと変わる。

 

#MMT 説を唱える学者の大物ビルミッチェルが監修したコミック登場
 とりあえず第一回第二回は11/3だ
<お金ってどこから来るんじゃ>
をスミス一家 とーちゃんかーちゃん生意気なティーンの兄ちゃんとかわゆい妹で追うという設定
リンク:https://mmted.org/smithfamily_jp

 

これこそ無双😚👍至極納得やん🎵

 

 


  • みんなの感想 引用終わり

 

最後に、翻訳を監修していただいているゲーテちゃんからこんな提案が!!

あーこれも訳が全てあると日本側にリンクできるか。経済学101にあがってる記事もあるが。

 

  • あ!それ!もしゲーテちゃんさんや経済学101のメンバーにお願いできればと思ってました🙇‍♀️私自身ちゃんと読めてないので訳があるととてもありがたいです🥹
  • すでに訳があるものは送ってくれればおりをみて更新しておきます!
    mihana様/https://x.com/mihana07/status/1715324453826253028?s=20

 

MMT漫画の参考文献の和訳があるよ!という話でした。

 

現場からは以上です。今後もお楽しみください。

 

  • ▼前振りの話

みはなの京都レポート2023

 

 

MMTed – The Smith Family and their Adventures with Money

  • ▼画像をクリックすると、漫画ページ(和訳版)にジャンプします!

 

MMTed 「MMT漫画」の宣伝チラシ

 

©ウィリアム・ミッチェル
©mihana

category:C 三花の経世済民マンガ / tags:

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です